f) il costo dell’utilizzo del mezzo di comunicazione a distanza per la conclusione del contratto quando tale costo e’ calcolato su una base diversa dalla tariffa di base;
(f) the cost of using the means of distance communication for the conclusion of the contract where that cost is calculated other than at the basic rate;
Il consumatore sostiene solo il costo diretto della restituzione dei beni, purché il professionista non abbia concordato di sostenerlo o abbia omesso di informare il consumatore che tale costo e’ a carico del consumatore.
The consumer shall only bear the direct cost of returning the goods unless the trader has agreed to bear them or the trader failed to inform the consumer that the consumer has to bear them.
Siamo consapevoli che le disponibilità finanziarie siano diverse fra i membri comunitari e tale costo finanziario potrebbe limitare la partecipazione.
We are aware that financial resources are different among our community members and that financial costs might limit individual participation.
Se vuoi studiare all'estero, costerà almeno 2 milioni di yuan, e tale costo sarà considerato come lo "standard più basso" a Shanghai, Pechino, Guangzhou e Shenzhen.
If you want to study abroad, it will cost at least 2 million yuan, and such a cost will be regarded as the "lowest standard" in Shanghai, Beijing, Guangzhou and Shenzhen.
navigazione extra: 60 Euro/ore (tale costo è già incluso nel costo supplementare per imbarco/sbarco in qualsiasi altro porto tranne porto base)
Extra navigation: 60 Euro/h (this cost is already included in Delivery Fee)
Easy Reserve si riserva il diritto di addebitare al cliente tale costo previo avviso al momento della prenotazione.
Easy Reserve reserves the right to charge the holiday-maker this cost upon notice at the time of booking.
Nel settore dell'edilizia commerciale tale costo corrisponde a circa il 40%.
In the commercial building sector, the cost is approximately 40%.
La spedizione può includere le spese per l'invio oltre confine se tale costo è specificato nei termini per la spedizione sul tuo sito web.
Delivery can include cross-border charges if the cost is included under a delivery term on your website.
Tale costo riflette il differenziale dei tassi di interesse tra le due valute, e può essere positivo (ovvero un costo) o negativo (ovvero un guadagno).
This cost will reflect the interest rate differential between the two currencies, and can be positive (loss) or negative (gain).
Tale costo sarà in ogni caso reso noto al cliente prima della conferma dell'acquisto.
This cost is in any case disclosed to the customer before the confirmation.
Tale costo verrà addebitato in anticipo e prevede le stesse condizioni di cancellazione applicabili per la camera.
This fee will be charged in advance and the same room cancellation policy applies on the dinner package on this date.
Tale costo sarà, in ogni caso reso noto al cliente prima della conferma dell'acquisto.
This cost will however be made known to the customer before the confirmation.
Signori, confido che un evento di tale costo - sia rintracciabile in nota spese.
Gentlemen, I am confident that an event this expensive can be traced to his expense account.
A un tale costo che ci impedirebbe di equipaggiare il nostro esercito.
And at such a cost that we'd be unable to equip our armies.
Una garanzia per i giovani presenta un costo fiscale per gli Stati membri, ma tale costo è di gran lunga inferiore rispetto a quello che si avrebbe se non si intervenisse.
A Youth Guarantee has a fiscal cost for Member States, but this cost is much lower than the cost of inaction.
Prezzo: Noi esporremo per Lei il prezzo applicato al biglietto, il costo di prenotazione, inclusa l'IVA su tale costo, e le spese di consegna, al fine di fornirLe il prezzo totale.
Pricing: We will set out for you the list price of the ticket, the Booking Fee we charge, any VAT on that fee, and postage, and optional extras including premium insurance cover to give you a total price.
1.Re-spedizione: il cliente sarebbe responsabile per il costo di rispedizione della merce. Tale costo può variare a seconda delle dimensioni e del peso della spedizione.
1.Re-shipment:Customer would be liable for the cost of reshipping the merchandise.This cost may be vary depending on the size and weight of shipment.
Tale costo dipende dalla tua posizione geografica, dalle dimensioni e dal tipo di proprietà e dal numero di servizi richiesti.
The cost will depend on where you're located, the size and type of premises and the number of requested services.
Tale costo è particolarmente elevato per coloro che vivono lungo le maggiori vie di trasporto europee.
This cost is especially high for those living close to Europe’s major transport routes.
Tale costo aggiuntivo non è incluso nelle tariffe e dovrà essere corrisposto separatamente.
This additional fee (IVA) is not included in the hotel rates and must be paid separately.
Io non leggerò alcun libro a tale costo.
I will not read any book at that price.
La base di partenza è sempre il costo effettivo dei dati, mentre i decrementi e gli incrementi applicati a tale costo devono essere concordati dai membri del SIEF.
The basis is always the actual cost of data, while the decrements or increments applied to that cost need to be agreed among SIEF members.
Se una qualità d'eccellenza ha il suo prezzo, tale costo diventa relativo a fronte della lunga durata.
Outstanding quality has its price, which is qualified in conjunction with a high service life.
Tale costo include il monitoraggio della reputazione per un massimo di cinque domini e 25 test predittivi di posizionamento e-mail.
This charge includes reputation monitoring for up to five domains and 25 predictive email placement tests.
Tale costo aggiuntivo ammonta a 70 EUR dalle 23:00 alle 24:00.
This fee increases to EUR 70 between 23:00 and midnight.
Tale costo può essere positivo o negativo a seconda della direzione della posizione e del tasso di mantenimento di riferimento.
The holding cost can be positive or negative, depending on the direction of your trade and the applicable holding rate.
Il consumatore sostiene solo il costo diretto della restituzione dei beni, purché il professionista non abbia concordato di sostenerlo o abbia omesso di informare il consumatore che tale costo è a carico del consumatore.
The consumer shall only bear the direct cost of returning the goods, unless the supplier has agreed to bear with such costs or if the supplier fails to inform the consumer that the consumer has to bear them.
Tale costo include prezzo del corso, alloggio (in camera doppia), pasti, ingressi ai siti, trasporto locale, e il costo del servizio navetta da / per Fiumicino e Ciampino.
EUR 1, 850 This cost includes course fees, accommodation (in double room), meals, entrance fees to sites, local transport, and cost of shuttle from/to Fiumicino and Ciampino Airports.
Se non puoi o non vuoi pagare tale costo, la carta semplicemente finisce sul fondo della libreria assieme a tutte le altre carte esiliate durante la cascata.
If you can't or won't pay that cost, the card simply goes to the bottom of your library along with the other cards you exiled during the cascade.
Tale costo è stato stimato in previsione di potenziali danni causati dal CO2.
This cost was estimated in anticipation of potential damage occasioned by the CO2.
Più avanti nel corso dell'anno la Commissione intende avviare un piano, per il tramite del programma MEDIA, che darà un contributo fino al 50% di tale costo alle sale cinematografiche che proiettino per lo più film europei.
It is planning to launch a new scheme at the end of 2010, which will contribute a further €4 million for digitisation, targeted at cinemas that screen mostly European films.
il costo dell’utilizzo del mezzo di comunicazione a distanza per la conclusione del contratto quando tale costo è calcolato su una base diversa dalla tariffa di base;
the cost of using the means of distance communication for the conclusion of the contract where that cost is calculated other than at the basic rate;
Per usufruire dell'esenzione da tale costo aggiuntivo (IVA), è necessario esibire una copia del documento d'immigrazione e il passaporto.
To be exempt from this 18% additional fee (IVA), a copy of the immigration card and passport must be presented.
Tale costo copre solo ogni dente del ponte.
This cost only covers each tooth in the bridge.
La galvanizzazione può contribuire a ridurre tale costo.
Galvanizing can help reduce that cost.
Inoltre, Toppy ha sommato a tale costo 900, 00 € relativi ai costi di assistenza e consumi.
Moreover, Toppy added from that cost another 900 € related to assistance and consumptions costs.
Vizier cambierà questo evento in "nulla accade", ma ciò non cambia il fatto che dovrai comunque fare il massimo per poter pagare tale costo.
The Vizier changes that to "nothing happens", but that doesn't change the fact that you did your best to pay the cost.
Tale costo appare nell'angolo in basso a destra della carta.
This cost appears in the lower right-hand corner of the card.
Per decidere che soluzione scegliere dovranno calcolare quanto verrebbe a costare ridurre le emissioni di 5 000 tonnellate e paragonare tale costo al prezzo di mercato delle 5 000 quote di emissione.
In order to decide which option to pursue, they will compare the costs of reducing their emissions by 5, 000 tonnes with the market price for allowances.
Tale costo è detratto dal saldo del credito Skype di Skype Manager.
This is taken from the Skype Credit balance of Skype Manager.
Dove richiesto, HomeAway fornirà al Viaggiatore una fattura indicante gli importi delle imposte applicate a tale Costo del Servizio.
Where required, HomeAway will provide the Traveller with commercial receipt stating the amount of taxes charged on such Service Fee.
In ogni caso, i campi forniranno trolley a noleggio e tale costo è compreso nel pacchetto.
In all cases, the courses will provide trolleys for hire and this cost is included in the package.
Durante questo processo il tuo avversario effettua il calcolo del costo, che verrà quindi bloccato, e successivamente pagherà tale costo.
During that process, your opponent calculates the total cost which gets locked in, and then he pays the total cost.
Ad esempio se un lavoratore per un’ora costasse all’impresa un salario pari a 40 €, l’impresa riceverebbe dal governo un sussidio del 10% di tale costo, quindi 4 €.
For example, suppose that hiring a worker for an hour would cost the firm $40 in wages, but it would receive a 10% subsidy of that amount from the government, or $4.
Sul sito ufficiale del produttore è possibile ordinare Anti Toxin Nano a tale costo:
On the official website of the manufacturer you can order Anti Toxin Nano at such cost:
Se in un’industria cìè un costo significativo dell’energia reattiva, l’intervento comune per ridurre tale costo è:
If in an industry there is a significant cost of reactive energy, the usual technical measure to reduce this cost is:
1.1233899593353s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(f) the cost of using the means of distance communication for the conclusion of the contract where that cost is calculated other than at the basic rate; 